榮獲~入選 2012年 義大利 教區博物館 帕多瓦 第六屆國際展覧會(唯一台灣代表作)

         Museo Diocesano di Padova    Sesta rassegna internazionale di illustrazione

 

榮獲~入選 2011年 義大利 波隆那 非文學類 原畫展

 

榮獲~第二屆國家出版獎~佳作作品 【專家推薦】浯島四月十二日迎城隍

 

1286898712.jpg 

 

推薦委員:蘇拾平(大雁出版基地董事長暨發行人)

這一編輯創意十足介紹民俗活動的成人繪本…,構想出奇、形式出眾、展現出色,即使放諸商業競技與專業出版上也是上乘之作,令人驚艷。
藉由畫軸式長橫幅的無縫接軌與連續景觀,既能窺看迎城隍活動全貌,又能同時兼有由左而右行進式的時序動態感,加上以摺頁拉頁取代翻頁帶來的特別閱覽體驗,巧妙而充分地利用了繪本的優勢與魅力可能。
當然,背頁及副冊,將人、事、地、物等關鍵詞彙以圖解對照加以說明或敘述,更增添完備了這一民俗繪本的知性面向,儼然有「圖解迎城隍小百科」的架式。

(轉載自第二屆國家出版獎)


 

 

歡鑼喜鼓咚得隆咚鏘 鈸鐃穿雲霄

盤柱青龍探頭望 石獅笑張嘴

紅燭火檀香燒 菩薩滿身香

祈祝年冬收成好 遊子都平安

 

歡鑼喜鼓咚得隆咚鏘 鈸鐃穿雲霄

范謝將軍站兩旁 叱吒想當年

戰天神護鄉民 魂魄在人間

悲歡聚散總無常 知足心境寬

 

 

看這本繪本時,一定要邊聽王夢麟「廟會」這條歌,才能感受「范謝將軍站兩旁,叱吒想當年」的況味,也才能體驗到金門人「四月瘋城隍」的熱度。

 

相傳城隍的生日是 農曆513日 ,但是金門人卻選定 農曆412 日來迎城隍,其典故是源自康熙21年清朝總兵陳龍正式遷治金門後浦,金門城隍亦於同日分香至後浦。

 

迎城隍是金門人的年度盛事,對於無緣身歷其境的人來說,真是一憾!但是,即使隔著台灣海峽,我們還是可以透過《浯島四月十二日迎城隍》一書,感染浯島嘉年華會的光與熱,品味「與城隍有約」的真善美。

 

繪者以橫長軸(原畫60公分*430公分)、多媒體作畫表現,將浯島迎城隍遶境巡安的最高潮,一覽無餘地呈現。連跨12頁的大圖,細節語言、人物肢體、街道巷弄、善男信女,皆一一映入眼廉,是現代版的「清明上河圖」。

 

 

 

1286898714.jpg 

 

 

 

本書的裝幀饒富創意,以廟門的造型設計書封,左邊書扉是邑主城隍出巡,右邊書扉是顏督察、柳督察緝捕巡察神威,其性質類似於范謝將軍(七爺、八爺) 

     

打開左邊書扉,依序出現的是鸕鶿、鱟、戴勝鳥這些金門常見的生物;然後出現東門境陣頭、北門境陣頭的遊行隊伍,穿梭於廟宇、傳統聚落及閩式建築間,色彩飽和,溢滿讀者視覺,藝陣表演是最吸睛的焦點,也許時下最夯的「電音三太子」的靈感是來自藝陣。 

 

打開右邊書扉,這是專屬於迎城隍爺的陣仗,從最右邊代天府開始,由遷治紀念旗領頭,各方神祇、各路人馬、各式藝陣一字排開,包括謝將軍(謝平安,七爺)、范將軍(范無救,八爺)顏柳督察、董李排爺、文武判,魚貫登場,最後壓軸的才是邑主城隍。金門的迎城隍為了輸人不輸陣,常常會邀請其他神祇來共襄盛舉,所以隊伍中的開浯恩主公、關聖帝君、蘇府四千歲等就屬於友情跨刀擔綱。

 

1286898715.jpg 

 

 

金門人迎城隍的遊行保存著濃厚中原古禮,與台灣地區民眾迎城隍方式不太一樣,如果農曆四月有空來金門作客,別忘了一起踏查後浦迎城隍,跟著隊伍、帶著信念、踏著香路,讓城隍爺保佑您閤家平安、年年順利!


 (本文作者為行政院研考會方衍濱專門委員)

創作者介紹
創作者 斑馬家族 的頭像
斑馬家族

Zebra Family 繪本藝術創作

斑馬家族 發表在 痞客邦 留言(13) 人氣()


留言列表 (13)

禁止留言
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 悄悄話